|
每一天，勞工們深吸一口清晨的新鮮空氣，滿心歡喜地出發前往工作地點，開始一天的勞動。 有些人可能會去尋找資源，有些人會將資源轉化成偉大的建築，還有一些人則是生產能源做為我們集體努力之所需。 但不管他們是誰，每一位勞工都是社會中快樂且多產的一員，他們的每一滴汗水都代表了人類的復甦。 |
 |
|
勞動部觀察並評估所有勞工所落實的成果，不管這成果有多渺小。每位勞工對社會的貢獻都會受到評價，其付出的心力所得到的回報就是配給券。 這些配給券可用來交換工具、補給品、以及許許多多設計用來增加效率與生產力的物品。 |
 |
|
為了改善市鎮而盡心盡力的勞工們最終能得到的獎勵就是其社會地位的提升，以表彰他們對「大改造」的貢獻。同時他們也將獲得大量有用的特能與福利。 這樣足以證明工作不僅能造福社會，也能嘉惠那些致力於其中的人。 |
 |
|
擁有俄羅斯娃娃的同志應即刻向最近的救援設備報告，在那裡這些俄羅斯娃娃可以用來增加你的市鎮人口。 你的市鎮人口數越高，建築、裝備與其它設施的範圍就越大，它們都可為你與你的勞工夥伴所用。 |
 |
經過集體努力，生產之輪將再次轉動，人口將再度恢復。這片土地上的市鎮將再次展現偉大精神！
完成一座市鎮之後，我們就該往下一個邁進，持續努力直到「大改造」完成！
|
當你載入本遊戲後，即會顯示標題畫面。 你可以在標題畫面上按下按鈕，選擇[新遊戲] 或 [繼續]，然後開始遊戲。 |  |
選擇此選項即可從頭開始遊戲。
一旦通過了基本工作的練習，就該是時候從車站出發前往你的第一個市鎮了。
在車站內你會看到可拜訪的市鎮名單。選擇欲前往的目的地。
以下詳細資料將由左至右顯示於每一目的地的下方，你目前選取的市鎮詳細資料將顯示於畫面右方。
市鎮名稱
市鎮旗幟
市鎮內的玩家
個人住所數目
市鎮內朋友數目
載入前次儲存的遊戲。
選擇一個市鎮加入。
檢視製作人員。
|
我們每一個人在社會中都扮演著有生產力的角色，無論是採礦、建造或任何其它我們所選的工作都是。勞動部會觀察並評估此角色所執行的每一個行動。 |
 |
|
建造並維護市鎮所需要的設施與設備，最不可缺的就是資源。勞工必須即刻動身前往週期性出現在 Void 的島嶼，挖掘所有可用的資源。 |
 |
|
建造一座功能完整的市鎮需要各種設備與設施。這些設備與設施可利用工作台的工具打造。 |
 |
|
受Izverg (巨怪) 襲擊或其它突發事件發生後，受損的設備可用木材修補。 |
 |
|
市鎮的各種設備與設施都需要電力才能運作。電力儲備不足時，大部份的設備將會停止運作。 |
 |
|
有時從附近島嶼找到的俄羅斯娃娃可以帶回市鎮，並將它們擺在救援設備的其中一個墊子上來讓它們恢復為人形。如此一來，人口就能漸漸的恢復。 |
 |
|
設備與設施遭破壞最常見的原因就是 Izverg (巨怪)的 襲擊。 |
 |
|
與民眾交談有時可能會被交辦任務或跑腿辦差事。成功的完成這類任務將可得到特別的獎牌，表揚你對大眾利益無私的奉獻。 |
 |
下面的資訊可以顯示在遊戲畫面上。
畫面亦會不時顯示關於遊戲玩法的有用提示。本遊戲更詳細的玩法請參考操作方法指南。
顯示你目前市鎮的資訊，如電力儲備、人口、各種資源的庫存等等。
建造成本限制
市鎮資源
食物
水晶
金屬
煤炭
木材
人口
電力儲備顯示玩家攜帶的各種物品。
物品清單
一般物品 & 黑市物品
|
手勢可用來與你周圍的玩家溝通。 |
 |
遊戲中若出現錯誤，您可以在此畫面將錯誤問題寄至開發團隊。
基本的操作方法如下：
| 左操作桿 | 移動角色 |
| 右操作桿 | 移動鏡頭 |
| 按鈕 | 執行動作 |
| 按鈕 | 跳 |
| 按鈕 | 踢 |
| 按鈕 | 使用工具 |
| 方向按鈕 | 使用無線電收發機 |
| 方向按鈕 | 背包 |
| 方向按鈕 | 退出/儲存工具、將物品放入袋中 |
| 按鈕 | 哨子 |
| B按鈕 | 主觀視角 |
| 按鈕 | 顯示市鎮資訊 |
| 按鈕 | 開啟手勢選單 |
| OPTIONS 按鈕 | 開啟狀態選單 |
複製體的能力以下列參數表示：
|
|
 |
當複製體待在黑暗之中太久、從高處跌落或遭到Izverg (巨怪)襲擊，生命力就會降低。生命力降到零時，複製體會倒下且無法動彈。
進食可恢復少量的生命力，而拜訪人民教堂則能完全恢復生命力。
倒下的複製體可以下列方式復甦：
|
 |
|
若一個人對其市鎮的改善有充足的貢獻，那麼他的社會地位最終會得到提升。這類的排名提升有以下好處：
|
 |
|
特能就是特權，只有夠幸運的複製體才能得到。喝下知名飲料 VoidKa 即可獲得特能。 |
 |
|
可為複製體裝備新服裝以改變她的外觀。有些服裝也可能會影響重要參數。 |
 |
勞工必須備有許可證才可使用特許的交通運輸方式或工具。這類許可證的範例如下：
擁有此證的技師可操作飛行機、飛行坦克、火箭背包以及其它運輸工具。
擁有此證的操作員可於服務站取得特定的限制物品，包括鑽地機、夜視設備及伸縮槍。
擁有此證的處理員可於服務站取得特定的爆炸物品，包括散彈槍、火箭發射器及炸藥。
社會地位會在行動自由上施加不同的限制，在其他玩家的眼中也會顯示成不同的輪廓顏色。
|
無產階級是指尚無權利攜帶中產階級證件的複製體。 |
 |
有權攜帶中產階級證件，但還未被授予個人住所的複製體。
除了擁有無產階級所享有的權利之外，中產階級也享有以下自由：
|
有權攜帶中產階級證件且已獲授予個人住所的複製體。
除了擁有中產階級所享有的權利之外，中產階級居民也享有以下自由：
|
市鎮包含各種設備與設施，可透過使用工作台打造新的設備與設施。
大部份的設備一次只供一個複製體使用。設備使用中，其他複製體必須整齊地排隊等候使用。
■ 工作台
可使用資源來建造新的設備與設施。
|
■ 資源儲藏室
讓資源能供大眾使用。
|
■ 發電機
能產生電力供市鎮的各種資源與設施使用。
|
■ 勞動部
評估個人對社會的貢獻，並據此分配配給券。
|
■ 服務站
提供各式各樣的工具和其它物品，可使用配給券交換。
|
■ 救援設備
利用俄羅斯娃娃復甦市民就能增加市鎮人口。
|
■ VoidKa 販賣機
可以使用紀念獎牌交換 VoidKa。
|
■ 市政廳
任何市鎮的靈魂核心。
|
■ 住處
供復甦的市民居住的房子。
|
勞工可以自由不受限制的使用各種大眾運輸工具。
公車是往來市鎮及其周圍島嶼間快速而便捷的運輸工具。
乘客可利用貨物平台自由的運送資源與其它物品。
地鐵列車通行於市鎮之間。
從鄰近的島嶼帶回更多的俄羅斯娃娃，並將他們恢復，那麼你的市鎮人口就會開始成長。
一旦人口成長了，你將能獲得更先進的設施。
已復甦的市民需要有居住的處所。如果你的住處用完，除非再建造住處，否則無法復甦更多市民。
當糧食與能源降到零，或者 Izverg (巨怪) 攻擊現有住處，你的市鎮人口也會漸漸減少。對糧食與電力程度保持警覺，儘速修復受損的設施，是每一位勞工的責任。
當市鎮的人口達到一定數量後，就會被視為「已完成重建」，而在該市鎮的遊戲將會終止。
重建完畢的市鎮，該市鎮的總貢獻排行榜將會公開。
當越來越多的市民被恢復，越來越多的設施被打造，你的市鎮就會開始以各種方式發展。
|
你的市政廳使用越多金屬，則市政廳等級就越高，而你也能建造更多住所。 |
 |
|
紀念碑用來紀念在市鎮發展中的重要里程碑。 |
 |
每一個設備與設施都有指定的建造成本，每一個市鎮都有指定的建造成本限制。
若你達到市鎮的建造成本限制後，你不可以再建造任何設備與設施。
要增加你市鎮的建造成本限制，你必須建造某些特別的設備與設施。
你可以隨時查看目前的建造成本限制，以及你即將達到限制的進度，請參考狀態選單中[市鎮資訊]畫面上方的資訊列。
複製體用來工作所使用的物品稱為「工具」；而所有為集體擁有或操作的物品稱為「裝備」。
一般而言，工具可在服務站以配給券交換取得，裝備通常在市鎮或島嶼的現場取得，或在工作台打造取得。
有些工具不但是恢復資源的必備品項，同時也是防禦 Izverg (巨怪)襲擊的有力物品。
|
 |
穿越黑暗或複雜地形時，有些工具也是相當有幫助的。
|
 |
|
遭到Izverg (巨怪)攻擊時，工具與裝備絕對派得上用場。
|
 |
以下工具具有讓其他玩家看到的效果，
因此，它們可用來發出指示或傳遞訊息。
|
 |
|
還有其它各種工具與裝備可供勞工使用，包括以下：
|
 |
當一名複製體在附近進行一項行動時，你可以看到代表該複製體的實體輪廓。
輪廓顏色代表複製體的社會地位，無產階級輪廓為綠色、中產階級成員輪廓為紅色、中產階級居民的輪廓為白色。
按一下 按鈕可開啟手勢選單。選擇並使用一種手勢與你的複製體同伴交流你現在的心情。
讚美與斥責手勢可用來表示你贊同或不贊同附近複製體的行動。
這將會直接影響勞動部對上述複製體的評估。
在複製體同伴的工作中伸出援手，你就能提高完成任務的效率。
勞工可以犧牲一點他們的實體凝聚力，援助倒下的同志。
Izverg (巨怪)是龐然大物，會偶爾攻擊市鎮，往往摧毀重要的設備與設施。
所有市民都有責任拿起任何可用的武器摧毀 Izverg (巨怪)。
被擊敗的 Izverg (巨怪) 會回復成透明般的形狀，可以用類似挖掘一般島嶼的方式來挖掘資源。
可利用工作台的工具打造這些資訊終端機，提供寶貴的資訊，包括如何活得有生產力和價值，還有在我們身處這毎世界所需要的重要情報。
除了官方認可的勞動部配給券，另外還有一種獨立的貨幣，來自我們光輝的國家以外的地方。
這種貨幣不能在國營服務站中用來交換貨物，但有時候可以用來在黑市購買物品，或進行非法賄賂之用。
逛商店時，可以按下方向按鈕上來進入黑市。
在這裡，外國貨幣可以用來購買工具與物品，其品質比一般服務站提供的還要好。
雖然不正式鼓勵，利用自由世界貨幣行賄可以獲得某些社會優勢。
可以行賄的畫面與選單會有自由世界貨幣符號標識。
自由世界貨幣可在遊戲中以各種方式獲得。也可使用真實世界的金錢購買自由世界貨幣。
我們鼓勵市民邀請好友與舊識一起來玩 The Tomorrow Children 。
利用你的配給券在居住地商店購買同志邀請券，並發出相關的邀請碼給你想邀請的人。每張邀請券只能邀請一人。
注意，同志邀請券不一定經常可用。
收到邀請代碼者可在PlayStation®Store 兌換同志邀請券並下載免費的The Tomorrow Children ，然後以無產階級身份開始遊戲。
市鎮資訊
顯示有關你目前市鎮的資訊。按一下相關按鈕以變更顯示的資訊。
玩家資訊
顯示有關玩家的資訊。
按一下 按鈕查看你的外國貨幣交換記錄。
特能
顯示任何有效的特能。
徽章
顯示任何贏得的榮耀或讚譽。
許可證
顯示任何持有的許可證。
中產階級等級
能讓玩家查看他們目前的社會地位並分配任何未分配的參數點數。
控制器顯示遊戲的操作方法。
選項可以檢查並調整以下設定：
|
遊戲記錄
顯示各種與遊戲相關的資訊。
任務
表列目前進行的與完成的任務。
記錄
表列你目前為止的活動。
遊戲資訊你可以離開本遊戲並返回標題畫面。
|
